Eutanázia és életvégi ellátás gyermekkorban

Absztrakt:

Szerzők az IME szakfolyóirat előző két számában [1,2] megjelentettek egy két részes cikket
az életvégi ellátás jogi szabályozásáról, lehetőségeiről, az egyházak állásfoglalásáról és az
etikai normákról is, valamint a felnőtt ellátási lehetőségekről, a felmerülő problémákról és a
lehetséges megoldásokról. Jelen cikk harmadik fejezetként csatlakozik az előzményekhez,
központi témája az életvégi ellátás gyermekkorban. Áttekinti az eutanázia nemzetközi és
hazai gyakorlatát, valamint a palliatív, a kórházi és a gyermekhospice-ellátást. Fontos külön
kiemelni a szülő szerepét mint a gyermekellátás további specialitását. A publikáció külön
kitér a gyermekhospice hazai és külföldi alakulására az elmúlt évtizedekben. Tárgyalja az
életvégi ellátás alapelveit, ellátási formáit, a gyermekek kórházi ellátásának lehetőségeit és a
személyes tapasztalatokat a mindennapi munka során. A cikkben kitérünk azokra a
technikákra, amelyek emberközelibbé teszik az ellátást, illetve arra, hogy az itt dolgozók
miként segíthetnek a gyász feldolgozásában.

Abstract:

The authors published a two-part article in the previous two issues of the IME journal,
summarizing the legal framework and available options for end-of- life care, the stance of
churches and relevant ethical standards, as well as the possibilities for adult care, the
challenges faced, and potential solutions. The present article serves as Chapter 3 in
continuation of the previous parts, focusing on end-of-life care in childhood. It reviews
international and national practices of euthanasia, as well as palliative, hospital and child
hospice care. It is important to highlight the role of the parent as a further speciality of
paediatric care. The paper also makes a special reference to the development of child
hospice at home and abroad in recent decades. It discusses the principles of end-of-life care,
forms of care, options for hospital care of children and personal ex periences in everyday
work. The article also discusses techniques that make care more human and how those
working in this field can help people to cope with bereavement.