Eszközök és eljárások a betegek és a dolgozók biztonsága szolgálatában az onkológiai és hematológiai osztályon

Absztrakt:

A citosztatikus szerek hatásukat a malignus és a normál sejtekre egyaránt kifejtik, ezért veszélyt jelentenek mind a kezelt betegek, mind a kezelőszemélyzet számára. DNS károsító anyagot tartalmaznak, így potenciálisan veszélyes mutagén, teratogén, karcinogén hatással rendelkeznek. Alapvető fontosságú annak ismerete, hogy a genotoxikus anyagok – miután hatásuk összegződik – legkisebb adagja is káros lehet az egészségre. A citosztatikus keverékinfúziók készítése során olyan speciális technológiai és munkavédelmi feltételek betartására kell törekedni, mely biztosítja a beteg számára a steril, minőségi gyógyszert, ugyanakkor minimalizálja a veszélyes anyagok környezetbe jutását és az egészségügyi személyzet expozícióját. A betegbiztonság és a szakdolgozók védelme új eljárások, technikai eszközök bevezetését és a szakszerű kezelését, szabályok betartását kívánja meg. Cikkemben az osztályunkon a betegek, a szakdolgozók és a környezet biztonsága céljából alkalmazott eszközöket és módszereket mutatom be, különös figyelemmel a citosztatikus keverékinfúziók elkészítésének és beadásának szabályaira.

Abstract:

The cytostatic drugs take effect on the malignant and healthy cells as well, therefore constituting a threat to both the patients and the medical personnel. They are containing DNA damaging agents, with potential mutagenic, teratogenic and carcinogenic effect. It is essential to know that the cumulative effect of such genotoxic agents, even after the smallest dose, can be harmful to health. During the preparation of cytostatic infusions one has to comply with specific procedural regulations and safety rules to ensure that the patient gets sterile, highquality medicine while minimizing the release of hazardous substances to the environment and avoiding exposure of medical personnel. The patient safety and the protection of the personnel require new methods, professional use of the available tools and coherent compliance with local regulations. In this article author demonstrates the methods and tools used in the IIIrd Department of Internal Medicine, Hemato-Oncologic Ward, with particular attention to the rules of the preparation and administration of cytostatic infusions.